印象中，这好像是香港第一次翻拍好莱坞电影。
《保持通话》翻拍了好莱坞电影《Cellular》（中译《一线生机》），对原作的印象不深，只记得剧本写得不错，就一个人买了票进入电影院看这部电影。
陈木胜是杜琪峰以外，香港让人值得期待的另一位导演。虽然他的电影着重在市场的商业价值，电影中也大打商业广告（还好没那么明显），我总是保有一点希望，而这次，他也没有让大家失望，重燃人们对香港动作片的信心。明显的，《保持通话》拍得比《一线生机》好，是一部动态电影，绝无冷场，戏剧紧凑，感情戏细腻，人物鲜明，尽管是翻拍之作，依然拍得颇有新意，就一部商业电影来说，可以得到很高的分数。
撇开小细节的逻辑性和合理性，比如古天乐的个性塑造、香港弹簧之地的限制、横冲直撞间的眼镜和电话问题等，陈木胜导演（或者是编剧）在紧密的节奏感中加入了一些让了会心一笑的喜剧效果，也加深了对各个人物的感情描写，应计一功。
观赏到一半，我心里忽然有一种感慨，如此紧凑的智慧型剧本，若非翻拍，香港编剧可能创作吗？我们都是看港产片长大的，但是能够让我印象深刻的剧本却没有几个。或许你会说至少《无间道》的转折是东方难得一见的剧本，甚至被好莱坞买下版权拍成电影了，但是对我来说，《无间道》只能算是剧情戏，唯一可以媲美西方的智慧型电影剧本，我相信只有台湾的《双瞳》了。
香港的智慧型电影剧本，就如香港的科幻小说，像快餐，注重色香味，但是营养价值不高。
评论